1 00:01:15,980 --> 00:01:16,980 Ɔbɔnefo, Bernice. 2 00:01:17,260 --> 00:01:19,260 Woayɛ bɔne bere nyinaa. 3 00:01:20,020 --> 00:01:21,260 Mama kaa saa. 4 00:01:22,040 --> 00:01:23,360 Enti ɛsɛ sɛ wobɔ mpae. 5 00:01:24,140 --> 00:01:26,420 Anyɛ saa a wo kra bɛhyew wɔ hell. 6 00:01:27,600 --> 00:01:29,100 Fa wo nkotodwe si fam. 7 00:01:29,320 --> 00:01:30,320 Na bɔ mpae. 8 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 Bɔ mpaeɛ. 9 00:01:32,820 --> 00:01:34,700 Bernice na ɔkyerɛwee. Bernice na ɔkyerɛwee. 10 00:01:35,780 --> 00:01:37,200 Mepɛ wo home. 11 00:01:38,400 --> 00:01:40,920 Mepɛ wo nufusu wɔ m’anofafa ntam. 12 00:01:41,840 --> 00:01:43,840 Mepɛ sɛ menom wɔn kosi sɛ... 13 00:01:44,440 --> 00:01:46,020 Kosi sɛ nufusu no bɛsen. 14 00:01:47,160 --> 00:01:48,920 Ntie no, Bernice. 15 00:01:49,340 --> 00:01:51,380 Ɔyɛ ɔbonsam yere. 16 00:01:52,100 --> 00:01:54,220 Mekasa ma nokware Nyankopɔn no. 17 00:01:55,220 --> 00:01:58,280 Nanso... Nanso medɔ no. 18 00:01:58,860 --> 00:02:00,760 Ne ho ntew, Bernice. 19 00:02:01,880 --> 00:02:03,420 Wokae atoro a woyii no mae no? 20 00:02:03,780 --> 00:02:05,400 Ɛbɛyɛ dɛn na wo werɛ afi saa asɛm no? 21 00:02:05,800 --> 00:02:09,039 Nanso minim biribiara a w’ani gye ho, Bernice. 22 00:02:09,620 --> 00:02:10,919 Woyɛ clitoris. 23 00:02:11,760 --> 00:02:15,640 Enti sɛnea na me tɛkrɛma bedi agoru atwa ho ahyia no fa wo nsa ka ho. 24 00:02:16,380 --> 00:02:19,920 Sɛnea na m’anofafa bɛnom saa throbbing no spot. 25 00:02:21,700 --> 00:02:23,720 Sɛnea anka wo nsu no bɛsen. 26 00:02:25,140 --> 00:02:27,160 Na sɛnea anka mɛnom wɔn. 27 00:02:28,060 --> 00:02:32,140 Wo werɛ remfi saa asɛm no da. Ntie de kɔ saa efĩ no so, Bernice. 28 00:02:32,960 --> 00:02:35,560 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde nea ɛnyɛ kronkron bɛhyɛ wo ma akɔnnɔ. 29 00:02:36,580 --> 00:02:39,240 Wo nkotodwe so, ɛsɛ sɛ wobɔ mpae. 30 00:02:41,410 --> 00:02:42,430 Bernice, mesrɛ wo. 31 00:02:43,190 --> 00:02:44,370 Medɔ wo. 32 00:02:46,310 --> 00:02:47,530 Ɔdɔ wo. 33 00:02:47,890 --> 00:02:49,950 Ɔyii wo mae, Bernice. 34 00:02:50,470 --> 00:02:52,590 N’afew no yɛ Yuda atuu. 35 00:03:12,240 --> 00:03:16,460 Afei, wo nkotodwe so, ɛsɛ sɛ wobɔ mpae. 36 00:03:17,000 --> 00:03:18,440 Ɛsɛ sɛ wobɔ mpae. 37 00:03:18,880 --> 00:03:20,500 Ɛsɛ sɛ wobɔ mpae. 38 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Oh, . 39 00:03:27,320 --> 00:03:37,100 dabi, . 40 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 dabi. 41 00:03:38,760 --> 00:03:39,840 Mebɛbɔ mmɔden bio. 42 00:03:42,650 --> 00:03:44,450 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 43 00:03:45,390 --> 00:03:48,950 Dabi, dabi, nnyɛ, nnyɛ. Mesrɛ wo, Bernie. 44 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 Mma, nnyɛ, dabi. Mesrɛ wo. 45 00:03:51,370 --> 00:03:52,690 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 46 00:03:56,510 --> 00:03:57,510 Mesrɛ wo. 47 00:04:22,089 --> 00:04:23,210 Minim sɛ wopɛ sɛ meyɛ saa. 48 00:04:23,470 --> 00:04:24,710 Minim sɛ woyɛ saa. 49 00:04:25,190 --> 00:04:29,310 Oh, mɛma woaba. 50 00:04:29,610 --> 00:04:30,950 Me deɛ, mɛma woaba. 51 00:04:31,830 --> 00:04:33,430 Oh, mɛma woaba. 52 00:04:33,730 --> 00:04:34,730 Oh, yiw. 53 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 Oh, menyɛ saa. Oh, menyɛ saa. 54 00:04:39,090 --> 00:04:40,090 Dabi. 55 00:04:40,390 --> 00:04:41,390 Dabi. 56 00:04:42,350 --> 00:04:48,510 Dabi, mintumi nyɛ saa. Me 57 00:04:48,510 --> 00:04:51,150 ntumi nyɛ saa, Bernie. 58 00:04:51,710 --> 00:04:54,710 Wunim sɛ woapɛ sɛ wonom me pɛn efi bere a na woyɛ akokoaa ketewa no. 59 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Mafe wo. 60 00:04:56,350 --> 00:04:57,350 Tracy na ɔkyerɛwee. 61 00:04:57,830 --> 00:04:58,930 Tracy na ɔkyerɛwee. Aane ɔdɔ? 62 00:04:59,230 --> 00:05:03,030 Aane. Aane. Mentumi. 63 00:05:03,230 --> 00:05:04,990 Aane. Aane. 64 00:05:05,890 --> 00:05:08,950 Aane. Oh, Onyankopɔn. Oh, Tracy, na wo. 65 00:05:09,210 --> 00:05:10,330 Oh, nea ɛboro saa. 66 00:05:10,630 --> 00:05:11,630 Oh, mesrɛ wo. 67 00:05:12,170 --> 00:05:13,170 Oh, . 68 00:05:14,170 --> 00:05:15,530 yiw. 69 00:07:39,170 --> 00:07:40,170 Mema wo aha. 70 00:07:40,250 --> 00:07:41,470 So wobɛpɛ sɛ wokɔ nantew? 71 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Gye di. 72 00:07:44,410 --> 00:07:45,410 Ɛyɛ. 73 00:08:57,160 --> 00:08:58,160 Momma yɛnsɔ nhwɛ wɔ ha. 74 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 Yoo. 75 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 Wɔ benkyi so? 76 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 Gyina hɔ simma biako. 77 00:09:07,560 --> 00:09:13,960 Tena ase. 78 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 San kɔ akyi kakra. 79 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 Fa wo nan to soro. 80 00:09:40,260 --> 00:09:42,480 Bernice na ɔkyerɛwee. Asɛm a eye paa. 81 00:09:43,280 --> 00:09:46,040 Merennya ɔhaw biara sɛ mɛtɔn ama a ɔbea nsɛmma nhoma. 82 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 Ɛyɛ yie, Georgia. 83 00:09:47,800 --> 00:09:49,940 Woanya reservations. Afei, nea ɛyɛ ɛno? 84 00:09:50,240 --> 00:09:51,540 Ɛnyɛ nea wɔde asie. 85 00:09:52,100 --> 00:09:53,240 Asɛmmisa bi kɛkɛ. 86 00:09:53,580 --> 00:09:57,460 Aane? Dɛn na hell na wowɔ tia ɔbarima ne ɔbea nna? 87 00:09:59,380 --> 00:10:05,520 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ pɛnkoro wɔ w’asɛm biara mu so obi ba akyirikyiri bɛn nea 88 00:10:05,520 --> 00:10:06,960 wobetumi afrɛ no fucking. 89 00:10:08,750 --> 00:10:13,390 Wiɛ, ebia mete nka sɛ m’asɛm ahorow no kɛkɛ a enhia sɛ wɔyɛ fucking. 90 00:10:13,910 --> 00:10:16,650 Ɛnyɛ w’asɛm na mereka ho asɛm. 91 00:10:17,030 --> 00:10:18,470 Mereka wo ho asɛm. 92 00:10:19,410 --> 00:10:21,970 Tie, ɔdɔfo, mahu wo mfe asia mfeɛ. 93 00:10:22,510 --> 00:10:27,410 Saa bere no nyinaa mu no, wunnyaa bi asɛm biako pɛ. 94 00:10:28,510 --> 00:10:29,510 Ɛnyɛ biako. 95 00:10:29,670 --> 00:10:36,590 Nanso, Georgia, ɛyɛ nokwasɛm a wonim no yiye sɛ sigyadi taa kanyan... 96 00:10:36,590 --> 00:10:38,120 adebɔ... Yɛda wo ase. 97 00:11:07,890 --> 00:11:10,090 Papa. Ɛyɛ fɛ yiye, yiye. 98 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Meda wo ase. 99 00:11:14,970 --> 00:11:16,230 Woreyɛ adwuma anadwo yi? 100 00:11:18,350 --> 00:11:20,670 Mayɛ nhyehyɛe dedaw, Glenn. 101 00:11:22,370 --> 00:11:25,790 Nanso, fa osutɔ ho nhwehwɛmu. 102 00:11:39,950 --> 00:11:41,570 Ɛbɛkɔ me kokoam nneɛma a wɔaboaboa ano. 103 00:11:58,790 --> 00:12:02,830 Honey, nea wuhia ne ɔbarima. 104 00:12:04,030 --> 00:12:08,730 Ɛnyɛ sɛ merekyerɛ sɛ wobɛda atwa wo ho ahyia ne ɔkraman biara a ɔde ne nsa twitwiw wo so. 105 00:12:09,840 --> 00:12:14,960 Hwehwɛ wo ho biribi a ɛyɛ fɛ na obu ne biribi a ɛyɛ nokware 106 00:12:14,960 --> 00:12:20,540 so. George, hwɛ, minim sɛ wususuw sɛ meyɛ saa ebinom a abasamtuo goody -goody. 107 00:12:22,500 --> 00:12:23,580 Ebia meyɛ saa. 108 00:12:24,760 --> 00:12:27,480 Nanso mewɔ nsusuwii hunu. 109 00:12:29,480 --> 00:12:32,680 Mewɔ nsusuwii hunu a anka ɛbɛbɔ hu shit fi wo mu. 110 00:12:33,260 --> 00:12:36,500 Minim sɛ anka wɔbɛbɔ shit no hu afi me mu. 111 00:12:42,990 --> 00:12:43,990 Aduan pii? 112 00:12:44,170 --> 00:12:45,710 Biribi a ɛyɛ dɛ kɛkɛ. 113 00:12:46,450 --> 00:12:49,350 Sɛnea ɛbɛyɛ a w’ano bɛsua nneɛma bra. 114 00:12:49,910 --> 00:12:50,930 Na bra. 115 00:12:51,270 --> 00:12:52,590 Na bra. 116 00:13:04,990 --> 00:13:08,410 Marcia nantew faa mfɛnsere no mu, . ahude ho nusu a ɛrenyin. 117 00:13:15,150 --> 00:13:16,650 a ɛnam Onyankopɔn so trɛw nnɛ. 118 00:14:52,360 --> 00:14:53,500 Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ wuhu me bio? 119 00:14:53,860 --> 00:14:56,620 Anaasɛ, bere bɛn na wubetumi de me ahyɛ wo bere nhyehyɛe a adagyew nnim? 120 00:14:57,980 --> 00:14:59,840 M’ani gye wo ho ankasa, Glenn. 121 00:15:01,000 --> 00:15:04,520 Ne nyinaa mu no, m’anigyefo nyinaa. 122 00:15:06,260 --> 00:15:07,720 Wote me ase. 123 00:15:09,680 --> 00:15:11,580 Wunim mmarima afoforo bɛsra me. 124 00:15:13,000 --> 00:15:16,660 Na wunim sɛ ɔbarima biako rentumi nyɛ saa da ma me abotɔyam. 125 00:15:16,980 --> 00:15:19,100 Na ɔbea nso ɛ? Sɔ hwɛ, ɔbea. 126 00:15:20,780 --> 00:15:22,020 Dɛn na ɛmaa wubisaa saa? 127 00:15:22,280 --> 00:15:24,420 Oh, minnim. Ná ɛte sɛ nea... asɛmmisa a ɛyɛ anigye. 128 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Aane. 129 00:15:30,580 --> 00:15:31,820 Me ne ɔbea bi akɔda. 130 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 Ne? 131 00:15:36,020 --> 00:15:37,600 Ná ontumi mma m’ani nnye. 132 00:15:41,760 --> 00:15:48,640 Ɛno da nkyɛn a... Woanya 133 00:15:48,640 --> 00:15:50,480 anwonwade a ɛyɛ nsɔe... 134 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Dɔ no. 135 00:15:57,850 --> 00:16:02,250 Sɛ wobɛn no saa ara kɛkɛ a, ɛma me gut tu mmirika yɛ nsu. 136 00:16:34,890 --> 00:16:35,890 Ɛyɛ yie, Wilson. 137 00:16:36,250 --> 00:16:37,250 Bernice na ɔkyerɛwee. 138 00:16:37,790 --> 00:16:40,510 Wowɔ safe bi. Wunim sɛ na wunni bi sɛ wɔbɛbɔ dɔn no. 139 00:16:41,850 --> 00:16:45,630 Oh, afei, nokwarem no, worempɛ sɛnea ɛbɛyɛ a obi a n’ani gye ebinom ho bɛma me ho adwiriw me 140 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 sort. 141 00:16:46,810 --> 00:16:49,490 Ná m’adwene ne sɛ mɛtra hɔ anadwo no nkutoo, . Bernice na ɔkyerɛwee. 142 00:16:49,890 --> 00:16:52,870 Nhyiamu bi wɔ Newark ɔkyena. Ɛyɛ wo dan mu, Tracy. 143 00:16:54,890 --> 00:16:56,670 Ɛyɛ yɛn dan, Bernice. 144 00:16:57,550 --> 00:16:58,550 Wo ne me deɛ. 145 00:17:00,450 --> 00:17:01,890 Maame gyaw ɔdan no maa wo. 146 00:17:03,820 --> 00:17:05,380 Ogyaw biribiara maa wo, Tracy. 147 00:17:14,040 --> 00:17:16,300 Merefi hɔ anɔpatutuutu paa, . Bernice na ɔkyerɛwee. 148 00:17:16,980 --> 00:17:18,619 Mɛbɔ mmɔden sɛ merenhaw wo. 149 00:17:23,800 --> 00:17:26,480 Ɛho renhia sɛ wunya me ho abotare wɔ... nna kakraa a edi hɔ no. 150 00:17:27,500 --> 00:17:29,720 Mekɔ Philadelphia wɔ Newark akyi. 151 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 Afei Atlanta. 152 00:17:34,530 --> 00:17:36,770 Woyɛ hopping pii ampa. 153 00:17:37,870 --> 00:17:40,530 Woyɛ mpaebɔ mantis ketewaa a ɔtaa bɔ, . ɛnte saa? 154 00:17:47,030 --> 00:17:50,870 Nkurɔfo ani nnye ho kɛse gye Awurade asɛm no tom. 155 00:17:53,410 --> 00:17:57,810 Afei ɛsɛ sɛ wobɔ wo de no ara kwa tambourine ketewaa bi a ɛyɛ den kakra. 156 00:17:59,290 --> 00:18:01,530 Woantumi annye asɛmfua no ntom da, wubetumi wo? 157 00:18:03,190 --> 00:18:05,350 Anka Mama ani begye saa sɛ wo na ɔwɔ. 158 00:18:07,390 --> 00:18:08,390 Da yie. 159 00:18:16,550 --> 00:18:17,870 Hey, ɛhɔ na wokɔ. 160 00:18:18,250 --> 00:18:19,270 Ɛno yɛɛ ntɛm. 161 00:18:19,630 --> 00:18:21,730 Oh, refined endings bere a woretwɛn no. 162 00:18:22,690 --> 00:18:24,030 Dɛn na ɛhaw wo nnɛ? 163 00:18:26,630 --> 00:18:29,570 Oh, minnim, Georgia. Frɛ no anɔpa wɔ blues akyi. 164 00:18:29,770 --> 00:18:31,630 Hey, wo nyaa laid anadwo a atwam no. 165 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Dabi. 166 00:18:34,040 --> 00:18:35,400 Tracy de ne ho kɔhyɛɛ mu. 167 00:18:36,140 --> 00:18:38,020 Afei na ɛsɛ sɛ ogyina ha. 168 00:18:39,580 --> 00:18:41,740 Wiɛ, dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛno ma wunya... blues nnwom? 169 00:18:42,240 --> 00:18:45,100 Tracy yɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ. Ɔyɛ odwo na ayamye. 170 00:18:45,500 --> 00:18:46,780 Oh, yiw, ɔyɛ odwo. 171 00:18:48,160 --> 00:18:49,380 Na ɔyɛ ayamyefo. 172 00:18:51,020 --> 00:18:53,280 Na ɔyɛ domineering bitch. 173 00:18:55,400 --> 00:19:00,060 Ɔba ha a ɔde ne Bible no hyɛ ase ne basa ne ne trenee halo 174 00:19:00,060 --> 00:19:05,780 a ɛhyerɛn twa ne ho hyia, na afei ɔhwɛ kwan me sɛ... Oh, . 175 00:19:06,940 --> 00:19:09,120 Georgie, dɛn na ɔpɛ fi me hɔ? 176 00:19:10,020 --> 00:19:15,120 Ebia ɔpɛ sɛ wode a Bible na hyɛ trenee halo 177 00:19:15,120 --> 00:19:16,120 wo ti so. 178 00:19:16,480 --> 00:19:17,680 Yiw, woaka no yiye. 179 00:19:18,660 --> 00:19:20,040 Ɔte sɛ Mama ara pɛ. 180 00:19:24,490 --> 00:19:28,350 Chomping twaa ɔman no mu ho hyiae ma Amerika Bible Fekuw no. 181 00:19:28,830 --> 00:19:32,890 Sɛnea ɛbɛyɛ a pseudo -asɛnkafo pii betumi ayɛ saa ara kɔ na fa sawdust no mu di akɔneaba 182 00:19:32,890 --> 00:19:37,690 ntamadan no, de hama rebɔ wɔn Bible, . nteɛteɛm bɔne ne nkwagye ne 183 00:19:38,030 --> 00:19:40,110 Haleluia! Oh, eye, amen. 184 00:19:43,690 --> 00:19:45,070 Hi. Hi. 185 00:19:46,250 --> 00:19:50,430 Na ɛnyɛ baabi a wotaa wɔ no, na me nso mewɔ hɔ na osuro... Wiɛ, na misuro 186 00:19:50,430 --> 00:19:51,670 ebia na biribi ama woatwe wo ho afi ho. 187 00:19:54,020 --> 00:19:55,200 Gee, wo werɛ afi me. 188 00:19:56,340 --> 00:19:58,140 Ɛyɛ anigye bi sɛ wobɛpa wo kyɛw, wo nim? 189 00:19:58,620 --> 00:19:59,620 Ɛnyɛ nea wɔasua saa. 190 00:20:00,160 --> 00:20:01,860 Sort of the mfinimfini abofra no wɔ kɛse no mu abusua. 191 00:20:03,820 --> 00:20:05,040 So wo ne w’awofo te? 192 00:20:05,420 --> 00:20:06,880 Dabi, dabi, wɔte Detroit. 193 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Me nko ara na mete. 194 00:20:08,700 --> 00:20:10,340 Me nko ara na metena hɔ fi bere a midii a kid. 195 00:20:12,340 --> 00:20:16,540 Gee, yie, wunim, woda so ara wɔ hɔ abofra a ɛyɛ hu. 196 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Saa ara na wo nso wote. 197 00:22:35,399 --> 00:22:42,380 Na meredwene sɛ ebia wobɛpɛ sɛ... Mepɛ sɛ woba soro 198 00:22:42,380 --> 00:22:45,760 me beae a yebetumi anya biribi akɔ didi. 199 00:22:46,840 --> 00:22:49,600 Mepɛ paa sɛ mɛba wo nkyɛn beae. Anka mɛyɛ saa ankasa. 200 00:22:50,140 --> 00:22:51,460 Papa. Bra so. 201 00:23:06,670 --> 00:23:09,250 Ná aka akyi yiye, na misuro sɛ ebia wobɛyɛ saa akɔ fie dedaw. 202 00:23:10,330 --> 00:23:11,470 Ɛkame ayɛ sɛ meyɛɛ saa. 203 00:23:13,490 --> 00:23:14,590 Ɛyɛ me anigye sɛ woanyɛ saa. 204 00:23:16,170 --> 00:23:17,510 So wobɛpɛ sɛ wonom nsa? 205 00:23:18,330 --> 00:23:24,690 Dabi, mennom nsa, nanso wokɔ w’anim. Me nnom nso 206 00:23:24,690 --> 00:23:25,690 bio. 207 00:23:28,630 --> 00:23:29,670 Yɛbɛdidi wɔ bere tiaa bi akyi. 208 00:23:30,090 --> 00:23:31,090 Oh, kɛse. 209 00:23:31,370 --> 00:23:36,050 Goed. Ek is bevrees ek is nie baie van 'n kok nie. Dit sal TV-etes moet wees. O, dit is 210 00:23:36,050 --> 00:23:37,670 fyn. Enigiets. Jy weet, ek eet enigiets. 211 00:23:38,070 --> 00:23:39,070 Ja? 212 00:23:43,110 --> 00:23:44,330 Hoekom gaan ons nie in en gaan sit nie? 213 00:23:45,370 --> 00:23:46,370 Ja. Goed. 214 00:23:48,010 --> 00:23:49,550 Sit 'n plek. 215 00:23:50,510 --> 00:23:53,130 Goed. Hier, ek sal dit vir jou neem. 216 00:23:53,470 --> 00:23:54,990 Goed. Neem jou jas. 217 00:23:58,090 --> 00:24:00,570 Ek sal dit maar in die kas sit. Goed. Gaan sit. 218 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 Weet jy wat is snaaks? 219 00:24:16,160 --> 00:24:17,820 Wat? Ek ken nie eers jou naam nie. 220 00:24:21,220 --> 00:24:22,300 Ek is Bernice Wyatt. 221 00:24:22,580 --> 00:24:24,620 Hoe doen jy? Ek is Larry Coy. Hoe doen jy doen? 222 00:24:32,140 --> 00:24:33,600 Wat is die saak? Het ek iets gedoen verkeerd? 223 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Nee. 224 00:24:36,860 --> 00:24:39,200 Merehu sɛnea meyɛ ɔkwasea no ara kwa. 225 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 A dud. 226 00:24:41,480 --> 00:24:43,340 Wiɛ, woanya nsa fɛfɛ ama a dud. 227 00:24:49,870 --> 00:24:54,090 Woahu, wo ne ɔbarima a odi kan a mayɛ no pɛn ayɛ ne nkutoo wɔ fie yi mu. 228 00:24:54,870 --> 00:24:58,570 Mekyerɛ sɛ, gye sɛ guy a ɔba no na ɔkenkan gas mita no wɔ abien biara mu 229 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 asram pii. 230 00:24:59,690 --> 00:25:00,850 Ɛyɛ anigye ankasa sɛ wobɛte. 231 00:25:03,590 --> 00:25:05,470 Wunim mfe dodow a madi. 232 00:25:25,480 --> 00:25:27,360 Wonnya ɔhaw biara sɛ wobedi saa TV no anwummere aduan mprempren. 233 00:25:29,540 --> 00:25:32,900 Ɛbɛyɛ TV so anwummere aduan a eye sen biara woanya pɛn. 234 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 Merehwɛ kwan saa. 235 00:25:58,090 --> 00:25:59,210 Enti woanya onuawa bi, ɛnte saa? 236 00:26:00,190 --> 00:26:02,150 Ɔrekɔ sawdust kwan no so mprempren. 237 00:26:02,930 --> 00:26:05,510 Sy is 'n fondsinsameling vir 'n evangelis groep. 238 00:26:06,390 --> 00:26:08,830 Hoekom vertel ek jou dit alles? 239 00:26:09,050 --> 00:26:10,450 Dit maak my in elk geval net depressief. 240 00:26:12,870 --> 00:26:18,190 Jy... Jy het my voorheen gesoen. Was dit verskriklik? 241 00:26:19,190 --> 00:26:20,210 Nee, ek bedoel... 242 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Klink na pret. 243 00:27:30,880 --> 00:27:34,000 Nee, soms is dit nie so lekker nie, jy weet, as jy 'n man is, is 'n arbeider. 244 00:27:34,460 --> 00:27:37,020 My pa was 'n dronkaard. 245 00:27:38,760 --> 00:27:41,760 My ma het ons gevat en hom gelos toe my suster was net een. 246 00:27:42,860 --> 00:27:46,220 Ma was 'n tamboeryn-bonsende psalm sanger. 247 00:27:46,540 --> 00:27:48,980 En my suster Tracy het dadelik gevolg haar spoor. 248 00:28:11,920 --> 00:28:14,620 Wat is die saak? Miskien moet ek wees vra of iets so verskriklik is. 249 00:28:15,960 --> 00:28:17,180 Nee, skaars. 250 00:28:18,360 --> 00:28:23,800 Dis net dat ek vandag 'n meisie gesien het dat ek lanklaas gesien, en haar 251 00:28:23,800 --> 00:28:25,660 gesig het net in my gedagtes opgeduik. 252 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 Ek is jammer. 253 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 O. 254 00:29:24,650 --> 00:29:25,670 Wil jy dalk koffie hê? 255 00:29:26,850 --> 00:29:30,250 Um, ek sou, maar dit raak soort van laat. Ek beter gaan. 256 00:29:31,950 --> 00:29:32,950 Koel. 257 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 Kom slaap saam met my. 258 00:30:01,100 --> 00:30:02,600 Wil jy hê ek moet saam met jou gaan slaap? 259 00:30:04,780 --> 00:30:06,480 Wel, ek kan verstaan as jy dit nie gedoen het nie wil. 260 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Baba. 261 00:31:24,730 --> 00:31:25,730 Pragtig. 262 00:31:28,690 --> 00:31:30,650 O, ja inderdaad. 263 00:31:39,130 --> 00:31:40,130 Soen. 264 00:31:43,010 --> 00:31:44,010 Nee, 265 00:31:46,430 --> 00:31:47,430 nee, nee, nee, nee. 266 00:31:48,110 --> 00:31:50,090 O, ek sien. 267 00:31:52,140 --> 00:31:53,160 O, Iggy. 268 00:33:14,120 --> 00:33:16,920 So goed. 269 00:33:21,550 --> 00:33:22,550 Hierdie is 'n lekker poes. 270 00:33:25,230 --> 00:33:26,450 God damn. 271 00:33:46,530 --> 00:33:47,910 Verskoon my. 272 00:34:04,539 --> 00:34:05,820 O, skat. 273 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Is jy? 274 00:34:12,620 --> 00:34:13,620 Luister, Ma. 275 00:36:17,900 --> 00:36:18,900 Dit is jou beurt. 276 00:36:19,000 --> 00:36:20,140 Dit is nou jou beurt. 277 00:36:21,640 --> 00:36:23,240 So kry mamma haar oats. 278 00:37:04,040 --> 00:37:05,040 Dit is nie so erg nie. 279 00:37:48,970 --> 00:37:49,970 nou daar binne. 280 00:38:22,890 --> 00:38:25,230 om jou te sien. 281 00:38:26,170 --> 00:38:28,350 Ek wil jou nie sien nie. 282 00:38:29,590 --> 00:38:31,470 Ag, kom daarvan af. 283 00:38:31,910 --> 00:38:37,310 Jou snit is steeds warm ten spyte van die goed -goeie gesig wat jy op het. 284 00:38:37,770 --> 00:38:42,050 O, Nancy, ek het nou 'n kêrel. 285 00:38:43,550 --> 00:38:47,070 Weet hy dat jy aangeskakel raak soos hierdie? 286 00:38:47,850 --> 00:38:51,650 Dit is nie goed nie, Nancy. Dit is nie so nie was. 287 00:38:55,690 --> 00:38:57,210 Nie soos dit was nie, nè? 288 00:39:00,510 --> 00:39:01,870 Soort van net drup. 289 00:39:03,310 --> 00:39:05,410 Want jy weet ek gaan dit suig. 290 00:39:06,230 --> 00:39:07,230 Net... 291 00:40:21,900 --> 00:40:23,980 Hoeveel keer het ek al hieroor gedroom? 292 00:40:25,600 --> 00:40:29,020 Hoeveel keer het ek al gevoel hoe jy raak ek? 293 00:40:30,960 --> 00:40:34,160 O ja. 294 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Asseblief. 295 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 Asseblief. 296 00:40:39,960 --> 00:40:41,820 Sit jou tong op my. 297 00:40:42,780 --> 00:40:43,920 O ja. 298 00:40:45,260 --> 00:40:47,080 O, ja, daar is dit. 299 00:40:48,100 --> 00:40:49,320 Daar, daar. 300 00:41:14,190 --> 00:41:20,690 Soms droom ek ek is net so groot en Ek kan maar in jou hare rondrol. 301 00:41:22,690 --> 00:41:24,650 Oor jou hele liggaam. 302 00:43:33,740 --> 00:43:35,380 Ek het regtig nie gedink ons sal elkeen ooit sien nie weer ander. 303 00:43:35,880 --> 00:43:36,900 Bly ons het. 304 00:43:43,540 --> 00:43:48,080 Ek het 'n vroeë oggend, skat. 305 00:44:04,060 --> 00:44:06,640 predikant of sendeling of wat sy ook al was. 306 00:44:07,280 --> 00:44:08,660 Tracy? Ja. 307 00:44:08,980 --> 00:44:11,140 O, sy probeer myself nog red. 308 00:44:12,280 --> 00:44:14,300 Eintlik, wanneer sy in die dorp is, deel ons hierdie woonstel. 309 00:44:17,320 --> 00:44:18,760 Wat het jou oor Tracy laat dink? 310 00:44:22,220 --> 00:44:26,780 Die manier waarop sy rondgehang het universiteit, wat daardie Bybel saam met haar dra 311 00:44:26,780 --> 00:44:27,779 alle tye. 312 00:44:27,780 --> 00:44:30,680 Die kinders het haar altyd die stap genoem kuisheidsgordel. 313 00:44:33,370 --> 00:44:34,850 Hoe kon iemand haar vergeet? 314 00:44:35,070 --> 00:44:36,430 O, dis Tracy. 315 00:44:54,610 --> 00:44:55,610 Hallo. 316 00:44:56,190 --> 00:44:57,190 Hallo. 317 00:44:59,250 --> 00:45:00,610 Hel, skat. 318 00:45:03,500 --> 00:45:04,540 Ek is Nancy Price. 319 00:45:04,860 --> 00:45:08,400 Jy moet Georgia Marrow, Bernie s'n wees agent. 320 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 Ag, moet nou nie vir my sê ek het iets genaai nie op. 321 00:45:34,250 --> 00:45:38,930 So dan sê Marjorie, wel, dit lyk so goed, ek het dit self geëet. 322 00:45:43,630 --> 00:45:50,230 Goed, hoe het jy haar ontmoet? 323 00:45:50,890 --> 00:45:53,350 Deur Ed Preble. Dis besigheid. 324 00:45:55,150 --> 00:45:57,770 Jy en Ed Preble is rekenaars programmeerders. 325 00:45:58,290 --> 00:45:59,530 Sy is 'n fotograaf. 326 00:46:00,030 --> 00:46:01,990 Watter soort besigheid? 327 00:46:03,720 --> 00:46:06,260 Ed het haar vir middagete gebring en ek het haar ontmoet. 328 00:46:09,740 --> 00:46:12,500 Is dit waar julle almal verlede Donderdag was nag? 329 00:46:14,160 --> 00:46:19,660 Kyk, ek het jou gesê. Wel, ek het 'n hervulling nodig. Wat van julle kinders? Wel, ek kan 'n gebruik 330 00:46:19,660 --> 00:46:20,660 hervul. 331 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 Of ek moet. 332 00:46:23,440 --> 00:46:25,980 Ek het my vitamien C nodig, jy weet. 333 00:46:35,500 --> 00:46:37,060 Wat het tussen jou en Cal gebeur? 334 00:46:37,980 --> 00:46:41,080 Het gebeur? O, kom nou. Hou op wees jeugdige. 335 00:46:42,140 --> 00:46:43,700 Wel, George is baie ontsteld. 336 00:46:44,800 --> 00:46:45,800 Goed. 337 00:46:46,280 --> 00:46:47,540 Kom ons maak die lug skoon. 338 00:46:49,700 --> 00:46:51,960 undefined undefined 339 00:46:52,580 --> 00:46:53,580 undefined 340 00:46:55,000 --> 00:46:57,720 undefined 341 00:46:58,420 --> 00:46:59,860 undefined 342 00:47:00,300 --> 00:47:01,300 undefined 343 00:47:01,720 --> 00:47:03,560 undefined 344 00:47:04,400 --> 00:47:05,840 undefined 345 00:47:06,240 --> 00:47:08,580 undefined 346 00:47:12,320 --> 00:47:14,260 undefined 347 00:47:14,680 --> 00:47:16,000 undefined 348 00:47:17,200 --> 00:47:18,200 undefined 349 00:47:18,460 --> 00:47:19,840 undefined 350 00:47:22,800 --> 00:47:28,320 undefined 351 00:47:28,840 --> 00:47:32,540 undefined undefined 352 00:47:33,450 --> 00:47:37,350 undefined undefined 353 00:47:38,890 --> 00:47:39,890 undefined 354 00:47:40,290 --> 00:47:41,290 Nog nie. 355 00:47:41,870 --> 00:47:43,450 Miskien wil ek graag meer hoor. 356 00:47:45,950 --> 00:47:47,870 Hy gaan altyd rondspeel. 357 00:47:49,030 --> 00:47:50,770 Hoekom laat dit agter jou rug gebeur? 358 00:47:51,470 --> 00:47:55,390 Dit is baie meer opwindend as dit in gebeur voor jou oë. 359 00:47:56,050 --> 00:47:57,130 In jou poes. 360 00:48:04,920 --> 00:48:10,360 ek en bernice gaan nou bed toe daar is genoeg ruimte waaroor jy meer is 361 00:48:10,360 --> 00:48:11,440 welkom om by ons aan te sluit 362 00:48:33,610 --> 00:48:35,630 Moenie vir my verwytende kyke gee nie, Bernice. 363 00:48:36,750 --> 00:48:40,650 Dit is tyd dat jy besef jy is nooit gaan my vir jouself hê. 364 00:48:41,830 --> 00:48:42,830 Nooit nie. 365 00:48:45,730 --> 00:48:47,430 Maar ek is lief vir jou. 366 00:48:50,310 --> 00:48:52,150 Komaan, trek uit. 367 00:48:52,830 --> 00:48:55,090 Cal en George gaan hier binne wees enige sekonde. 368 00:48:56,250 --> 00:48:59,190 undefined undefined 369 00:48:59,190 --> 00:49:00,190 undefined 370 00:49:00,350 --> 00:49:01,790 undefined 371 00:50:54,700 --> 00:50:55,700 undefined 372 00:51:29,740 --> 00:51:32,040 undefined undefined 373 00:52:30,400 --> 00:52:31,800 undefined 374 00:56:48,010 --> 00:56:49,590 undefined 375 00:56:54,130 --> 00:56:55,130 undefined 376 00:56:56,070 --> 00:56:58,230 undefined 377 00:56:59,990 --> 00:57:03,450 undefined undefined 378 00:57:04,070 --> 00:57:05,470 undefined 379 00:57:11,030 --> 00:57:12,030 undefined 380 00:57:13,510 --> 00:57:14,510 undefined 381 00:57:15,770 --> 00:57:16,970 undefined 382 00:57:18,830 --> 00:57:19,830 undefined 383 00:57:23,790 --> 00:57:24,790 undefined 384 00:57:27,410 --> 00:57:29,050 undefined 385 00:57:29,330 --> 00:57:34,610 undefined undefined 386 00:57:36,290 --> 00:57:39,790 undefined undefined 387 00:57:41,910 --> 00:57:44,150 undefined undefined 388 00:57:44,990 --> 00:57:47,130 undefined undefined 389 00:57:47,720 --> 00:57:49,440 undefined 390 00:57:53,820 --> 00:57:56,300 undefined 391 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 undefined 392 00:58:01,520 --> 00:58:04,940 undefined undefined 393 00:58:06,880 --> 00:58:08,280 undefined 394 00:58:09,440 --> 00:58:13,960 undefined undefined 395 00:58:15,300 --> 00:58:16,340 undefined 396 00:58:17,040 --> 00:58:18,080 undefined 397 00:58:21,920 --> 00:58:22,920 undefined 398 00:58:23,820 --> 00:58:24,820 undefined 399 00:58:26,640 --> 00:58:27,720 undefined 400 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 undefined 401 00:58:30,520 --> 00:58:35,420 undefined undefined 402 00:58:40,320 --> 00:58:44,240 undefined undefined 403 00:58:45,870 --> 00:58:46,910 undefined 404 00:58:50,790 --> 00:58:52,090 undefined 405 00:58:57,230 --> 00:59:00,090 undefined undefined 406 00:59:01,210 --> 00:59:02,210 undefined 407 00:59:02,850 --> 00:59:03,850 undefined 408 00:59:07,970 --> 00:59:14,850 undefined undefined 409 00:59:15,790 --> 00:59:21,090 undefined 410 00:59:21,090 --> 00:59:24,790 undefined 411 00:59:24,790 --> 00:59:31,750 undefined 412 00:59:31,750 --> 00:59:37,970 undefined undefined 413 00:59:37,970 --> 00:59:41,810 undefined 414 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 undefined 415 01:00:17,360 --> 01:00:18,360 undefined 416 01:00:21,660 --> 01:00:25,900 undefined undefined 417 01:00:26,620 --> 01:00:27,620 undefined 418 01:00:28,680 --> 01:00:30,260 undefined 419 01:00:33,020 --> 01:00:36,320 undefined undefined 420 01:00:38,260 --> 01:00:39,260 undefined 421 01:00:40,200 --> 01:00:42,880 undefined undefined 422 01:00:44,400 --> 01:00:45,940 undefined 423 01:00:46,220 --> 01:00:48,260 undefined 424 01:00:48,980 --> 01:00:50,320 undefined 425 01:00:54,540 --> 01:00:58,540 undefined undefined 426 01:00:58,980 --> 01:00:59,980 undefined 427 01:01:09,400 --> 01:01:12,680 undefined 428 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 undefined 429 01:01:17,360 --> 01:01:18,880 undefined 430 01:01:19,120 --> 01:01:20,460 undefined 431 01:01:21,900 --> 01:01:26,040 undefined 432 01:01:31,280 --> 01:01:32,280 undefined 433 01:01:32,560 --> 01:01:34,500 undefined 434 01:01:35,100 --> 01:01:38,020 undefined 435 01:01:43,720 --> 01:01:44,339 undefined 436 01:01:44,340 --> 01:01:45,380 undefined 437 01:01:46,700 --> 01:01:49,460 undefined undefined 438 01:01:50,000 --> 01:01:51,460 undefined 439 01:05:00,170 --> 01:05:06,370 undefined undefined 440 01:05:06,370 --> 01:05:07,370 undefined 441 01:07:34,990 --> 01:07:37,010 undefined 442 01:07:39,190 --> 01:07:40,190 undefined undefined 443 01:07:40,610 --> 01:07:44,290 undefined 444 01:07:45,130 --> 01:07:46,890 undefined 445 01:07:52,870 --> 01:07:55,870 undefined 446 01:07:58,530 --> 01:07:59,930 undefined 447 01:08:00,930 --> 01:08:02,330 undefined 448 01:08:03,400 --> 01:08:04,980 undefined 449 01:08:05,560 --> 01:08:09,440 undefined undefined 450 01:08:10,000 --> 01:08:13,380 undefined 451 01:09:30,990 --> 01:09:31,990 undefined 452 01:27:37,610 --> 01:27:38,610 undefined 453 01:27:42,570 --> 01:27:46,130 undefined undefined 454 01:27:46,790 --> 01:27:49,190 undefined undefined 455 01:27:50,070 --> 01:27:51,070 undefined 456 01:28:11,120 --> 01:28:17,800 undefined undefined 457 01:28:17,800 --> 01:28:24,720 undefined undefined 458 01:28:24,720 --> 01:28:31,280 undefined undefined 459 01:28:31,280 --> 01:28:34,320 undefined 460 01:28:50,730 --> 01:28:51,730 undefined 461 01:28:52,590 --> 01:28:54,790 undefined 462 01:28:58,630 --> 01:28:59,630 undefined 463 01:29:00,350 --> 01:29:01,450 undefined 464 01:29:02,810 --> 01:29:07,390 undefined undefined 465 01:29:08,190 --> 01:29:09,350 undefined 466 01:29:11,150 --> 01:29:12,210 undefined 467 01:29:14,230 --> 01:29:18,670 undefined undefined 468 01:29:20,300 --> 01:29:23,720 undefined undefined 469 01:31:22,570 --> 01:31:23,610 undefined 470 01:31:23,950 --> 01:31:25,510 undefined 471 01:31:25,790 --> 01:31:26,790 undefined 472 01:31:26,950 --> 01:31:28,950 undefined 473 01:31:29,790 --> 01:31:30,789 undefined 474 01:31:30,790 --> 01:31:33,150 undefined 475 01:31:34,190 --> 01:31:40,670 undefined undefined 476 01:31:40,670 --> 01:31:42,110 undefined 477 01:31:44,090 --> 01:31:45,490 undefined 478 01:31:45,710 --> 01:31:46,710 undefined 479 01:31:46,870 --> 01:31:50,810 undefined undefined 480 01:31:50,810 --> 01:31:55,890 undefined undefined 481 01:31:55,890 --> 01:31:58,350 undefined 482 01:31:59,890 --> 01:32:01,550 undefined 483 01:32:01,830 --> 01:32:03,230 undefined 484 01:32:04,050 --> 01:32:06,730 undefined 485 01:32:07,390 --> 01:32:10,800 undefined undefined 486 01:32:10,800 --> 01:32:13,320 undefined 487 01:32:14,320 --> 01:32:16,560 undefined 488 01:32:17,140 --> 01:32:18,140 undefined